Norichika Tsukamoto' Blog

ジョゼ ( Jose )

2015年4月30日

塚本徳臣ブログ By Norichika Tsukamoto

FullSizeRender (1)

ジョゼ
15年ぶりぐらいに会ったね
2人ともオヤジになっちゃたけど(^^)

昔一緒に苦しい稽古乗り越えたね
苦しい稽古を
一緒に乗り越えた友達は
何年たっても変わらないね

僕達は昔から
言葉が通じ合わないけど
笑顔と空手の動きと気遣いで
たくさん心で話しているね
山田も言葉を交わしてないのに
ジョゼさんいい人ですねと言ってた

ジョゼの主審の動作や
道場生の強さや優しさは
あれから堅実に努力を
積み重ねてきたんだな~と
幸せな気持ちになりました

日本とブラジル。
地球の裏側同士、僕達は生きている
でも、
天地一つを感じるたびにジョゼのこと思うよ

またいつ会えるかわからないけど
また心で会話しようね

ありがとうジョゼ

~ English ver ~

Jose and I haven’t met in 15 years,
and in the intervening time, we both’ve become old guys.

We went through some hard training together in the past.
Friends who go through hard training together do not change even after many years.

Though our languages are different and we couldn(t communicate with each other using words,
we were able to communicate with our smiles, karate movements, and our kiai.

Even Yamada said that Jose is a good guy, without being able to communicate with words.
His work as a referee and his efforts to bring out the strength and niceness of his students have really improved.

It made me happy.
Japan and Brazil- we live at opposite sides of the world,
but I always think of Jose when I feel the world is one.
Though I don’t know when we can meet next, I hope we can open our hearts to one another again.

Thank you Jose!

 

塚本さん署名(切り抜き)

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA


>>塚本徳臣Blog一覧を見る

>>塚本徳臣の道場の情報を見る

PAGE TOP

世田谷杉並支部 塚本道場

新極真空手 世田谷杉並支部(学芸大学/八王子/スポーツクラブオアシス南大沢店内)
塚本徳臣空手道場 ~空手世界チャンピオン(第6回世界空手道大会優勝/第10回世界
空手道大会優勝)塚本徳臣が直接指導しております~

Copyright (C) Tsukamoto dojo All rights reserved