Norichika Tsukamoto' Blog

ジョゼ ( Jose )

2015年4月30日

塚本徳臣ブログ By Norichika Tsukamoto

FullSizeRender (1)

ジョゼ
15年ぶりぐらいに会ったね
2人ともオヤジになっちゃたけど(^^)

昔一緒に苦しい稽古乗り越えたね
苦しい稽古を
一緒に乗り越えた友達は
何年たっても変わらないね

僕達は昔から
言葉が通じ合わないけど
笑顔と空手の動きと気遣いで
たくさん心で話しているね
山田も言葉を交わしてないのに
ジョゼさんいい人ですねと言ってた

ジョゼの主審の動作や
道場生の強さや優しさは
あれから堅実に努力を
積み重ねてきたんだな~と
幸せな気持ちになりました

日本とブラジル。
地球の裏側同士、僕達は生きている
でも、
天地一つを感じるたびにジョゼのこと思うよ

またいつ会えるかわからないけど
また心で会話しようね

ありがとうジョゼ

~ English ver ~

Jose and I haven’t met in 15 years,
and in the intervening time, we both’ve become old guys.

We went through some hard training together in the past.
Friends who go through hard training together do not change even after many years.

Though our languages are different and we couldn(t communicate with each other using words,
we were able to communicate with our smiles, karate movements, and our kiai.

Even Yamada said that Jose is a good guy, without being able to communicate with words.
His work as a referee and his efforts to bring out the strength and niceness of his students have really improved.

It made me happy.
Japan and Brazil- we live at opposite sides of the world,
but I always think of Jose when I feel the world is one.
Though I don’t know when we can meet next, I hope we can open our hearts to one another again.

Thank you Jose!

 

塚本さん署名(切り抜き)

 

>>塚本徳臣の道場の情報を見る

恩返し ( Payback )

2015年4月16日

塚本徳臣ブログ

写真 (3)

試合で恩返ししたいと

選手はみんな想っている

だが
返す準備は
試合までに99%おわっている
試合では
稽古で作り上げた身体で
感じて動くだけ

だから
恩返しは
今の稽古
今日の行動
今の心の持ち方

今日  今  一瞬を
常に世界大会と考えられるか

試合の日だけで
恩返しをしようとしても
簡単にはいかない

今日の限界を突破する稽古こそ
恩返し

毎日毎日
一瞬一瞬をあの人の喜ぶ顔を
思い浮かべながら
命がけで努力を積み重ねる

毎日毎日キセキをおこそうと

~ English ver ~

All competitors think they want to pay something back through a tournament.

However, the preparations for payback are already 99% completed before the tournament.
At the tournament, we only move with the feelings of the body we’ve built during training.

Therefore, the payback is in this moment`s training.
Today`s exercise. How you feel at that moment.

Can you consider today, now, this moment, always as the World Tournament?

Trying to pay it back only on the day of the tournament is not that easy.

Today`s training, which breaks through limits, is payback.

Every day, every day, every moment, every moment,
piling up efforts by risking one`s life while thinking of the smiling face of that one person.

If we try every day to create a miracle.

 

塚本さん署名(切り抜き)

 

>>塚本徳臣の道場の情報を見る

弱点 ( Weakness )

2015年4月7日

塚本徳臣ブログ By Norichika Tsukamoto

写真 (2)-crop
 
今日は、自分の息子と一緒に
先日の負けた試合を見ながら
反省会をしました

小学校4年生になったばかりの息子と、僕だけの
たった2人の反省会

最初は自分の負けた試合を
見たがらなかった

誰でも自分の負けた試合は
見たくないもの

だけど結果には必ず原因がある

二人でその原因を一緒にさがし
振り返って見ていると
悔しいのだろう
息子は、涙をポロポロながしながら
負けた試合を観ていた

自分の弱いところを知ることは
悔しいし悲しい

だからこそ
この自分の弱さを絶対に許さないと自分と向かい合うようになる

自分の弱点から目をそらさない
自分の弱さを強さに変えるんだ

その日の息子の稽古は
自分の弱さに
拳を叩きこんでるように見えた 

~ English ver  ~

Today my son and I watched the tournament in which he lost and we reflected on it.

My son, who’s in the 4th grade of elementary school, and I, alone, reflected on it.

First, he did not want to watch the tournaments in which he lost.

Nobody wants to watch a tournament where he lost.

However, every result definitely has a cause.

My son was spilling many tears out of vexation while
we were watching together over and over again the lost fight,
searching for the reason of defeat.

Learning what one’s weak point is is both frustrating and sad.

Therefore, one comes to face himself that cannot,
under any circumstances, forgive his own weakness.

One does not take one`s eyes away from his weak point.
One changes that weak point into strength.

It seemed as if my son was trying to drive away his weakness that day.

 

塚本さん署名(切り抜き)

 

>>塚本徳臣の道場の情報を見る

PAGE TOP

世田谷杉並支部 塚本道場

新極真空手 世田谷杉並支部(学芸大学/八王子/スポーツクラブオアシス南大沢店内)
塚本徳臣空手道場 ~空手世界チャンピオン(第6回世界空手道大会優勝/第10回世界
空手道大会優勝)塚本徳臣が直接指導しております~

Copyright (C) Tsukamoto dojo All rights reserved